El talento de voz de “Los tipos malos”

A diferencia de la mayoría de las películas animadas, el talento de voz original de Los Tipos Malos usualmente grabaron sus voces todos juntos. “Eso es atípico en una animación”, indica la productora Rebecca Huntley. “Por lo general, es un proceso separado en el que entran los actores, interpretan sus líneas y no interactúan con otros artistas. Los actores de películas de acción en vivo están acostumbrados a actuar en función de otro actor, por lo que darles esa oportunidad en la animación es estimulante y diferente. Les ha permitido actuar con más naturalidad. El intercambio entre los personajes es un poco más sincero, genuino y divertido”.
Sam Rockwell (Sr. Lobo) y Marc Maron (Sr. Serpiente) grabaron juntos por lo menos cinco o seis veces, al igual que Rockwell con Zazie Beetz (Gobernadora Diane Zorrento). “Grabar a los actores juntos en la misma cabina puede ser complicado desde un punto de vista técnico”, afirma el productor Damon Ross. Tienden a traslapar sus líneas, lo que hace casi imposible conseguir una lectura limpia —pero una vez que pasamos a las grabaciones virtuales, nuestros actores grabaron desde diferentes lugares (a menudo sus casas o apartamentos), lo que significaba que sus fuentes de audio se grababan en pistas separadas. De esta manera no había forma de que sus líneas se traslaparan, lo que significaba que podíamos alentarlos a competir entre ellos y a cambiar el ritmo cuando se sintieran inspirados. De este proceso obtuvimos algunas líneas fuera del guion realmente grandiosas y memorables”.