El diplomático y novelista francés Adhemar d’Arlach

Con la introducción de la imprenta los textos políticos, gubernativos y militares proliferaron en la naciente Bolivia, pero se produjo poca literatura.
Tras el nacimiento de Bolivia en 1825 y la introducción de la imprenta, fueron impresos notables textos políticos, pero se produjo poca literatura. La mayoría de la prosa que se leía vino de Europa.
En este marco, el género de la novela tuvo una “aparición tardía y (con) poca o ninguna estimación del público”, señaló Augusto Guzmán en su libro ‘Historia de la novela boliviana’. Hasta 1948, se consideraba a la obra ‘Soledad’ del argentino Bartolomé Mitre publicado en el folletín del periódico ‘La Época’, como la primera novela boliviana. Posteriormente, el diplomático francés Adhemar d’Arlach, publicó la novela ‘Un doble deber’, en 1852, calificada como la primera novela escrita y publicada por un europeo y además por un francés, ya que los escritores galos Luis de Bonneville y Charles o Carlos de Lambertie, se dedicaron a publicar losas y versos en la prensa paceña.
Sobre Adhemar d’Arlach la mayoría de sus biográficos coinciden en que nació en Aviñón (Francia) en 1829. Posteriormente, sirvió “en la marina de su país y luego ingresó al servicio diplomático. Estuvo en muchos países, entre ellos Grecia”, mencionó el escritor Heriberto Trigo Paz.
Luego nuestro biografiado, arribó a Bolivia en 1851 y reemplazó a Adolfo Deshorties en el cargo de Canciller de la Legación e inmediatamente acompañó a León Favre Clavairoz, Cónsul General y Encargado de Negocios, a un viaje oficial a Tarija, ambos invitados por el presidente Gral. Manuel I. Belzu. En esta ocasión, conoció a Hersilia O’Connor (hija del general Burdett O’Connor), con quien se casó el 12 de junio de 1852, fruto de esta relación el 7 de marzo de 1853, nació Tomás O’Connor d’Arlach (1853-1932) destacado escritor y político tarijeño.
Paralelamente a su boda, en La Paz publicó su novela ‘Un doble deber’ en el folletín de ‘La Época’ del 21 al 27 de julio de 1852 y reeditado en la ‘Estrella de Tarija’, en sus números del 55 al 67. Dividido en cinco partes, dicho escrito se desenlaza en Francia de mediados del Siglo XVIII. Como personajes principales se encuentran Rodolfo de Monterey y Clotilde de Fénestrades, quienes mantienen una relación oculta, ya que la última citada, se casa con el marqués de Monterey (tío de Rodolfo). Sin embargo, el marqués mata a Clotilde al sospechar un engaño. Dicha obra, fue dedicada a la paceña Natividad Vidal viuda de Chenaut.
Volviendo a nuestro biografiado, retornó a La Paz a cumplir sus deberes e incursionó en el campo de la minería, adjudicando por dos años la antigua mina abandonada ‘Roque Serrano’ situada en el cerro del ‘Pie de Gallo’, en el Departamento de Oruro.
Durante los primeros años del gobierno de Melgarejo, encontramos a d’Arlach, como militar, alcanzando el grado de Comandante de Ejército. Lamentablemente, falleció el 22 de junio de 1867. Muchos años después, su hijo Tomás O’Connor d’Arlach publicó un poema en su memoria, titulado: ‘A la memoria de mi padre’ (1874) en el periódico ‘La Concordia’ de la Paz.