Por: Lic. Héctor Molina
¿Qué son las comillas?
Las comillas son signos de puntuación que se utilizan para encerrar palabras, frases o párrafos, con el fin de destacar citas textuales, títulos de obras menores, palabras extranjeras o neologismos, expresar ironía o sugerir un uso especial de ciertos términos. Existen tres tipos principales: comillas inglesas (“ ”), comillas simples (‘ ’) y comillas españolas o angulares (« »), y su correcto uso es clave para la claridad y precisión en la escritura.
Las comillas son signos de puntuación que se utilizan para destacar una parte del texto dentro de un escrito. Existen tres tipos de comillas: comillas inglesas (“ ”), comillas simples (‘ ’) y comillas españolas o angulares (« »). A continuación, te explicaré las reglas principales para su uso.
- Uso de comillas para citas textuales
- Se utilizan comillas para citar textualmente lo que ha dicho o escrito otra persona.
- El profesor dijo: “Es importante estudiar todos los días para entender bien la materia.”
Si la cita es muy larga, es común que se coloque en un párrafo aparte y se omitan las comillas, empleando en su lugar un cambio de estilo, como una sangría o un tamaño de letra diferente.
- Uso de comillas para señalar títulos
- Se usan comillas para destacar títulos de obras menores como artículos, poemas, canciones, capítulos de libros o episodios de series.
- Me gustó mucho el poema “La luna asoma” de García Lorca.
Para obras más grandes como libros o películas, se recomienda usar cursiva en lugar de comillas.
- Uso de comillas para indicar ironía o sugerir que una palabra o expresión es inapropiada
- Las comillas se utilizan para mostrar que una palabra o frase no debe tomarse en su sentido literal o que se está usando de manera irónica.
- Dice ser un “experto” en tecnología, pero no sabe encender la computadora.
Este uso ayuda a transmitir que el escritor tiene dudas o una postura crítica respecto al término.
- Uso de comillas para palabras extrajeras o neologismos
- Se utilizan comillas para destacar palabras en otro idioma o neologismos (palabras nuevas en el idioma).
- Ayer, fuimos a un “mall” a comprar ropa.
También se pueden usar comillas para palabras que aún no están del todo aceptadas en el idioma o que tienen un uso específico.
- Uso de comillas en el diálogo
- En los diálogos dentro de un texto narrativo, se utilizan comillas para encerrar lo que dicen los personajes.
- “¿Vas a venir al cine?”, preguntó María.
Alternativamente, en español, se puede usar el guion largo (—) para indicar el diálogo, en cuyo caso no se utilizan comillas.
- Jerarquía de comillas
- Cuando se requiere usar comillas dentro de un texto que ya está entre comillas, se emplea un sistema jerárquico:
- Primero se usan comillas inglesas (“ ”).
- Luego, comillas simples (‘ ’).
- Por último, comillas españolas o angulares (« »).
- El artículo decía: “El término ‘hacker’ no siempre se refiere a algo negativo.”
Este orden ayuda a mantener la claridad en el texto cuando hay varios niveles de citas o destacaciones.
- Uso incorrecto de comillas
- Es importante no abusar de las comillas para destacar palabras innecesariamente. Las comillas no deben usarse para resaltar palabras solo por darle importancia, ya que esto se considera incorrecto.
- Ejemplo incorrecto. Este es el mejor “café” que he probado. (a menos que se esté usando irónicamente).
Para destacar palabras o frases por su importancia, es mejor usar otros recursos como cursivas o negritas.
