VLC, el popular reproductor multimedia de código abierto, está a punto de lanzar una nueva función que seguramente atraerá a más usuarios a descargar este programa gratuito. Esta actualización permitirá ver todo tipo de contenidos multimedia, tanto de audio como de vídeo, de manera rápida y sencilla, eliminando las barreras del idioma y facilitando el acceso a contenidos internacionales.
En el marco del CES 2025, VLC ha anunciado que implementará una herramienta que utilizará inteligencia artificial para generar subtítulos automáticamente para cualquier vídeo, incluso sin conexión a Internet. Esta función será compatible con hasta 100 idiomas diferentes, lo que permitirá a los usuarios disfrutar de series, películas y programas en otros idiomas con subtítulos instantáneos en su lengua materna.
La tecnología detrás de esta innovación es whisper.cpp, una versión basada en C del sistema de reconocimiento automático de voz (ASR) Whisper de OpenAI. Aunque no es el primer programa en ofrecer una función similar, VLC destaca por su capacidad de operar sin conexión a Internet. Esto ahorrará tiempo a los usuarios al eliminar la necesidad de buscar y descargar subtítulos por separado para el contenido que desean ver.
Durante una demostración en el CES 2025, se mostró cómo VLC generaba subtítulos en tiempo real durante la transmisión de los premios Oscar. La cuenta oficial de VLC en X anunció: «¡Generación y traducción automática de subtítulos VLC basada en modelos de inteligencia artificial locales y de código abierto que funcionan en su máquina sin conexión y admiten múltiples idiomas!» En esta demostración, se tradujeron subtítulos del inglés a hebreo, alemán, japonés y francés.
Una ventaja adicional de esta herramienta offline es que protege la privacidad del usuario al reducir la cantidad de datos enviados a través de la red. Según VLC, «esta tecnología utiliza inferencia local de IA para generar y traducir subtítulos en su propia máquina, sin necesidad de un servicio en la nube ni conexión en línea; todo se ejecuta offline y todos los modelos son de código abierto, garantizando la durabilidad de estas capacidades». El equipo de VLC afirma que esta innovación está diseñada para hacer que el contenido sea universalmente accesible, superando las barreras del idioma y mejorando la experiencia de visualización para todos.
Otras opciones de subtitulado en vivo
Además de la novedad de VLC, es importante mencionar que Windows 10 y 11 ya cuentan con una función llamada «live captions» (subtítulos en vivo), que se puede activar con el atajo de teclado Windows + Ctrl + L. Otros programas que también ofrecen subtitulado mediante IA incluyen PotPlayer, que utiliza el modelo Whisper de ChatGPT, así como Vibe y Subtitler.
Sin embargo, VLC podría tener una ventaja competitiva gracias a su interfaz sencilla y su fácil instalación, lo que facilitará el acceso a esta funcionalidad para usuarios principiantes y aumentará exponencialmente la accesibilidad a contenidos para personas de diversas partes del mundo.