A través de una serie de dichos y refranes, la embajadora del Ecuador Mirian Esparza, nos entrega el testimonio de su abuela, una mujer fantástica -según la descripción de la autora-, quien cargada de sabiduría popular, le motivó a escribir el libro «Como decía mi abuela».
La presentación fue en una emotiva velada, celebrada en los ambientes del Centro Cultural de España, ante decenas de invitados, entre colegas del cuerpo diplomático, empresarios y muchos amigos que la Embajadora cultivó durante sus dos años de estadía en Bolivia.
La entrega de la obra estuvo a cargo del embajador de España, Fernando García Casas, quien destacó que el refrán es una enseñanza de sentido común y son cosas aprendidas a través de generaciones. El diplomático comentó que cuando leyó con verdadera pasión el libro de la Mirian, se dio cuenta que su familia usaba esos refranes. «La memoria de tu abuena, también es la memoria de mis antepasados», apuntó el diplomático a tiempo de mencionar que todos tenemos un origen y unas raíces, y «Mirian nos habla de su abuela diciendo que ‘de tal palo tal astilla’ y que ‘la cometa no vuela sin el rabo'». Finalmente, el diplomático español resaltó el profesionalismo de su par ecuatoriana y su brillante carrera, «sabedora que ‘con el tiempo y la paciencia se adquiere la ciencia'», refirió.
Para comentar sobre la publicación, arribó al país la escritora argentina Mercedes Fernández, quien en parte de su alocución dijo que Mirian Esparza «ha realizado una labor de investigadora paciente: limpiar cada palabra del olvido, pulirla hasta devolverle el brillo original, y alzarla como un espejo en el que podamos vernos. Porque en estas sentencias está el alma de un pueblo que no ha olvidado contar su historia, incluso cuando el mundo quiso silenciarla».
Las emotivas palabras de la Embajadora cerraron el programa, con una emocionante alocución, en la que recordó que la aventura comenzó hace 25 años, cuando empezó a recopilar todo lo que había escuchado de su abuela, desde que tenía uso de razón.
Para poner en contexto, la velada literaria, se inició con una pieza teatral de Phajsi Teatro, mientras que el intérprete Miguel Recamo le puso el marco musical a la noche literaria.
