La historia…
ISHANA SHYAMALAN: “Observados” trata de una joven que vive en Galway que llevan a una aventura inadvertida a través de Irlanda y queda atrapada en medio de un bosque —una especie de bosque encantado— en esa propiedad. Allí conoce a otras tres personas y se entera de que cada noche reciben la visita de unas criaturas que las observan a través de una ventana. La película es, en gran medida, un viaje para descubrir este misterio: averiguar quiénes son estas criaturas y qué quieren. ¿Por qué les observan?
DAKOTA FANNING: “Observados” trata de mi personaje, Mina, quien se adentra en este bosque inmersivo y conoce a otras tres personas con las que encuentra refugio… y, entonces, se da cuenta de que, por la noche, son observados por criaturas que no pueden ver por razones que no pueden explicar. Es una especie de viaje de autodescubrimiento para Mina a través de esta circunstancia aterradora.
La génesis…
ISHANA SHYAMALAN: Cuando decidía cuál debería ser mi primer largometraje, busqué inspiración en muchas fuentes diversas; verdaderamente quería jugar con la combinación de elementos fantásticos y de suspenso. Me presentaron el libro de A.M. Shine y empecé a leerlo… en la página 70, me dije: “Tengo que hacer esta película”. Es un libro maravilloso, estructurado como una película, muy visual. Demanda que pienses en cómo se ven estos mundos y personajes. Me pareció una fuente de inspiración inagotable, ese es el sueño tanto de un guionista como de un director. A la hora de escribir el guión, debí recordar cómo me sentí la primera vez que leí el libro y cuáles eran esas imágenes. Y, literalmente, algunas escenas de la película son exactamente como las imaginé la primera vez que leí el libro.
M. NIGHT SHYAMALAN: Ishana —quien escribió muchos de los episodios de la serie de “Servant” y dirigió varios de ellos— tiene una inclinación fantástica en sus intereses. “Observados” es un libro increíble para adaptar. Lo leyó, se enamoró y quiso escribirlo y dirigirlo. Fue una manera muy maravillosa y orgánica de que surgiera. Dijimos: “Es de un autor irlandés y se basa en el folclore irlandés; sería una película de género preciosa y podríamos rodarla en Irlanda”. Y lo hicimos.
